1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:06:52,166 --> 00:06:54,707 Маємо ситуацію. Підніміться нагору за підкріпленням. 4 00:06:55,708 --> 00:06:57,249 Будьте готові заарештувати трьох чоловіків! 5 00:06:59,208 --> 00:07:00,457 Підніміться і розбийте їх! 6 00:07:56,041 --> 00:07:59,082 Пізня ніч, містер Чан? До побачення! 7 00:08:01,291 --> 00:08:02,082 що сталося 8 00:08:02,083 --> 00:08:02,957 Вибачте, містер Лоу. 9 00:08:02,958 --> 00:08:04,124 Я йшов своїм ударом і побачив, що твої вогні все ще горять. 10 00:08:04,125 --> 00:08:05,290 Все ще працюєте? 11 00:08:05,750 --> 00:08:07,332 я щось забув Я зараз іду. 12 00:08:25,250 --> 00:08:27,499 Ви новачок? Ніколи не бачив вас раніше. 13 00:08:27,916 --> 00:08:28,957 Сьогодні я замінник. 14 00:08:29,375 --> 00:08:30,582 Звідки ти знаєш моє прізвище? 15 00:08:31,250 --> 00:08:32,082 Я прочитав це в таблоїдах, що... 16 00:08:32,083 --> 00:08:33,582 ти трахнув актрису в Таїланді. 17 00:08:33,833 --> 00:08:36,249 Ніколи не варто довіряти таблоїдам. 18 00:08:36,250 --> 00:08:38,082 Але в житті ти виглядаєш краще. 19 00:08:39,291 --> 00:08:40,415 мені шкода 20 00:08:42,000 --> 00:08:43,207 зрозумів 21 00:08:47,333 --> 00:08:48,749 Вестибюль чи автостоянка? 22 00:08:49,083 --> 00:08:50,207 Вестибюль. 23 00:08:54,083 --> 00:08:56,707 Як ти міг бути таким необережним і дозволити комусь піднятися? 24 00:08:56,708 --> 00:08:59,290 Я перевірив нагорі та внизу але нічого не знайшов. 25 00:08:59,291 --> 00:09:02,415 Працюй з кимось і будь розумним. 26 00:09:03,416 --> 00:09:04,707 Так, сер. 27 00:09:20,000 --> 00:09:21,540 Добре, слухай. 28 00:09:23,791 --> 00:09:26,457 Ось основні акціонери EandT: 29 00:09:27,291 --> 00:09:29,624 Рейменд Цуй, Кенні Фай, 30 00:09:30,250 --> 00:09:32,707 Рінго Лоу. 31 00:09:33,250 --> 00:09:35,707 Їх підозрюють у зловживанні інсайдерською інформацією. . . 32 00:09:35,708 --> 00:09:39,082 і шахрайські операції. 33 00:09:39,083 --> 00:09:40,749 Ми спостерігатимемо за ними 24 години. 34 00:09:41,083 --> 00:09:43,665 З цього моменту записуйте. . . 35 00:09:43,916 --> 00:09:45,832 кожен, кого вони зустрічають 36 00:09:45,833 --> 00:09:48,790 і все, що вони говорять і роблять. 37 00:09:49,041 --> 00:09:50,207 Це зрозуміло? 38 00:09:50,208 --> 00:09:51,165 Так, сер! 39 00:09:51,166 --> 00:09:52,249 Інспектор Вонг. 40 00:09:52,541 --> 00:09:54,749 Я щойно знайшов це. Подивіться, чи корисно це. 41 00:09:58,791 --> 00:09:59,999 Дякую, Кельвін. 42 00:10:06,208 --> 00:10:09,082 Електронне спостереження за цією операцією. . . 43 00:10:09,416 --> 00:10:11,124 будемо займатися нами з Intel. 44 00:10:11,416 --> 00:10:12,832 Джонні, ти перевірив обладнання? 45 00:10:12,833 --> 00:10:14,415 Добре, почнемо. 46 00:10:18,708 --> 00:10:20,582 Все тихо. Як ми тестуємо? 47 00:10:36,708 --> 00:10:38,082 Перший канал добре. 48 00:10:40,458 --> 00:10:41,749 Другий канал добре. 49 00:10:43,500 --> 00:10:44,874 Третій канал добре. 50 00:10:45,500 --> 00:10:46,832 Четвертий канал добре. 51 00:10:47,666 --> 00:10:48,999 П'ятий канал добре. 52 00:10:49,791 --> 00:10:50,874 Шостий канал ОК. 53 00:10:52,041 --> 00:10:53,290 Сьомий канал добре. 54 00:10:53,666 --> 00:10:54,832 Всі канали в порядку. 55 00:10:57,041 --> 00:10:58,374 Хто вимкне машину? 56 00:11:00,000 --> 00:11:01,915 Машинка має кнопку сну. Зараз він у сплячому режимі. 57 00:11:02,958 --> 00:11:05,040 Келвін, ти щось отримав? 58 00:11:05,708 --> 00:11:06,832 Будемо розраховувати Бюро карного розшуку. 59 00:11:07,166 --> 00:11:08,165 Не кажи так. 60 00:11:08,416 --> 00:11:10,124 Як тільки це закінчиться, купіть нам вечерю! 61 00:11:10,500 --> 00:11:12,624 це круто Приведи свою дружину. 62 00:11:12,625 --> 00:11:13,749 звичайно! 63 00:11:13,750 --> 00:11:15,082 Спочатку я повернуся до штабу. 64 00:11:15,083 --> 00:11:16,082 добре! 65 00:11:23,250 --> 00:11:25,457 Ось список. 66 00:11:26,000 --> 00:11:28,499 Денна зміна: дядько Павло, Білочка, я. 67 00:11:28,500 --> 00:11:29,290 Так, сер. 68 00:11:29,291 --> 00:11:30,582 Нічна зміна: Джонні, Джин, Макс. 69 00:11:30,583 --> 00:11:32,707 Ви жартуєте? Знову нічна зміна? 70 00:11:33,333 --> 00:11:36,665 Хочеш, щоб я з тобою помінявся? 71 00:11:36,666 --> 00:11:40,249 Ні. Джин, Макс і я одна команда. 72 00:11:40,250 --> 00:11:41,040 Так, сер. 73 00:11:41,041 --> 00:11:42,124 Ще проблеми? 74 00:11:44,250 --> 00:11:45,374 це нормально це нормально 75 00:11:45,375 --> 00:11:46,999 Що це за ставлення? 76 00:11:48,500 --> 00:11:50,124 Поговоріть зі мною, якщо у вас виникнуть проблеми! 77 00:11:50,125 --> 00:11:51,415 Все добре... приходь! 78 00:11:52,208 --> 00:11:53,874 Це виходить за рамки! 79 00:12:02,750 --> 00:12:03,790 Дякуємо, що допомогли раніше. 80 00:12:09,375 --> 00:12:10,665 Я не жартую. 81 00:12:12,833 --> 00:12:15,249 Ми вже давно партнери. Ти мене добре знаєш. 82 00:12:16,833 --> 00:12:17,957 За даними Бюро з боротьби з комерційними злочинами, 83 00:12:17,958 --> 00:12:19,665 нічна зміна, швидше за все, виграє куш. 84 00:12:20,375 --> 00:12:23,499 Мене попросили когось підтягнути. Так виник цей список. 85 00:12:23,750 --> 00:12:25,707 Ви знаєте, як Джин. 86 00:12:27,041 --> 00:12:30,457 я знаю Він розбив ні. 1 підозрюваний! 87 00:12:31,166 --> 00:12:34,457 і що? Заява, яку він узяв, була лайном. 88 00:12:34,750 --> 00:12:35,415 Ми не змогли відвести хлопця... 89 00:12:35,416 --> 00:12:37,374 а нас цілий рік срать! 90 00:12:37,916 --> 00:12:40,290 Це майже розірвало нашу дружбу. 91 00:12:41,916 --> 00:12:44,957 Не просто беріть його під своє крило. 92 00:12:46,000 --> 00:12:49,415 Стежити за Максом. Принаймні, він вихований і ввічливий. 93 00:12:49,875 --> 00:12:51,332 Колись він може стати нашим начальником. 94 00:12:52,416 --> 00:12:54,874 Я можу з ними впоратися. 95 00:12:56,208 --> 00:12:58,040 Але як щодо тих чуваків у Бюро по боротьбі з комерційними злочинами? 96 00:12:58,416 --> 00:13:01,165 Вони звикли до комерційних злочинців, добре з офісною роботою, 97 00:13:01,541 --> 00:13:03,290 не польова робота. 98 00:13:04,625 --> 00:13:07,165 Ніби сьогодні вони дозволили Лоу піднятися нагору. 99 00:13:08,291 --> 00:13:10,290 Я доповім на них і надеру їм дупи. 100 00:13:10,291 --> 00:13:11,582 Не робіть цього! 101 00:13:12,166 --> 00:13:14,374 Наступного разу просто принесіть додаткові руки. 102 00:13:14,625 --> 00:13:16,040 Я навіть хочу їх побити! 103 00:13:17,000 --> 00:13:20,957 Ти завжди така мила і легка! 104 00:13:22,041 --> 00:13:25,540 Завжди з посмішкою. Що тут смішного? 105 00:13:26,541 --> 00:13:28,082 Мене бісить, просто дивлячись на тебе! 106 00:13:32,458 --> 00:13:33,790 Чому так вередує? 107 00:13:40,500 --> 00:13:41,999 Можливо, мені дійсно потрібно змінитися. 108 00:13:43,208 --> 00:13:44,832 Менді каже... 109 00:13:45,958 --> 00:13:47,332 мій настрій погіршується. 110 00:13:53,333 --> 00:13:54,415 хлопці, ви в порядку? 111 00:13:55,291 --> 00:13:56,374 ми в порядку 112 00:13:57,500 --> 00:14:01,332 Наступного місяця ми побачимо нашого сина у Великобританії. 113 00:14:06,375 --> 00:14:10,457 Що ви думаєте робите? 114 00:14:12,083 --> 00:14:13,374 Хіба ти не знаєш, що тут не курять? 115 00:14:14,166 --> 00:14:16,040 Відділ по боротьбі з курінням дасть нам лайна. 116 00:14:17,708 --> 00:14:19,082 Поклади сигарету. 117 00:14:20,583 --> 00:14:22,207 лайно! Ми в опіумній війні? 118 00:14:22,208 --> 00:14:24,165 Я просив вас відкласти сигарету! 119 00:14:26,333 --> 00:14:28,124 Вибачте, сер. Він... кине! 120 00:14:35,625 --> 00:14:38,624 Нічна сеча! Я закурю в банку. 121 00:14:59,750 --> 00:15:00,915 У вас є світло? 122 00:15:04,416 --> 00:15:05,665 Не цей. 123 00:15:06,416 --> 00:15:09,457 Той. Той, який ви взяли з офісу. 124 00:15:11,208 --> 00:15:12,832 Немає сміливості погодитися з цим? 125 00:15:21,375 --> 00:15:23,290 Запальничка Лоу прослуховується. 126 00:15:24,458 --> 00:15:27,332 Я хочу перевірити, який канал він використовує. 127 00:15:27,333 --> 00:15:28,582 і подивіться, хто за цим стоїть. 128 00:15:28,583 --> 00:15:30,915 правильно. Ми також можемо перевірити його трансивер. 129 00:15:30,916 --> 00:15:32,415 І подивіться, хто за цим стоїть. 130 00:15:32,416 --> 00:15:34,082 Ви можете перевірити його канали прийому... 131 00:15:34,416 --> 00:15:37,374 До того часу, коли ви отримаєте свої висновки, суддя виніс вирок. 132 00:15:40,750 --> 00:15:45,124 Думаєш, я вдарю Джонні ножем у спину? 133 00:15:46,041 --> 00:15:47,374 Ми повернулися на багато років назад. 134 00:15:48,083 --> 00:15:49,707 Він мій рідний брат. 135 00:15:49,708 --> 00:15:51,582 Знаєш, як часто він мене рятував? 136 00:15:54,458 --> 00:15:55,290 вибач 137 00:15:55,291 --> 00:15:56,249 це нормально. 138 00:15:56,541 --> 00:15:58,499 Ви знаєте, що вам завжди бракує грошей. 139 00:15:58,500 --> 00:16:01,457 Я не такий дріб'язковий. 140 00:16:01,458 --> 00:16:02,957 Мені потрібен принаймні 1 мільйон доларів! 141 00:16:03,291 --> 00:16:06,207 Так дешево! Ви продасте себе за 1 мільйон доларів? 142 00:16:06,708 --> 00:16:09,624 Звичайно, я не такий навантажений, як ти! 143 00:16:10,125 --> 00:16:11,332 Дай мені поглянути. 144 00:16:12,000 --> 00:16:14,707 Ого, хороша штука! скільки коштує 145 00:16:15,166 --> 00:16:16,249 Подарунок від Дженні? 146 00:16:16,250 --> 00:16:18,290 Її тато подарував мені на весілля. 147 00:16:18,708 --> 00:16:21,499 Вітаю! 148 00:16:22,416 --> 00:16:23,957 Вітаю? 149 00:16:23,958 --> 00:16:26,290 Відтепер мені доведеться грати в гольф тричі на тиждень! 150 00:16:26,666 --> 00:16:29,290 Ну все має ціну. Ми називаємо це «одруженням заради багатства»! 151 00:16:29,291 --> 00:16:31,165 Принаймні вам не потрібно збиватися! 152 00:16:31,166 --> 00:16:33,457 Заради бога, перестаньте скаржитися! 153 00:16:33,458 --> 00:16:34,749 Дай мені слабину, Джин! 154 00:16:34,750 --> 00:16:36,040 Дай мені подивитися. 155 00:16:36,666 --> 00:16:38,874 Ти така скнара. 156 00:16:41,625 --> 00:16:43,082 Хороший удар, бос! 157 00:16:49,041 --> 00:16:50,290 Хороший удар! 158 00:16:56,708 --> 00:16:58,040 Ти так запізнився, Макс. 159 00:16:58,041 --> 00:16:59,290 Доброго ранку, тату. 160 00:16:59,583 --> 00:17:01,707 Помчав сюди після роботи...Вибачте. 161 00:17:03,875 --> 00:17:04,915 Доброго ранку. 162 00:17:05,708 --> 00:17:06,749 Доброго ранку, сер. 163 00:17:07,291 --> 00:17:09,249 Ми товариші по гольфу. Називайте мене Річард. 164 00:17:10,666 --> 00:17:13,290 Ваш комісар добре вміє навчати новачків. 165 00:17:13,291 --> 00:17:14,290 Вчіться у нього. 166 00:17:14,666 --> 00:17:15,832 Так, тату. 167 00:17:16,250 --> 00:17:18,499 Я на цьому. 168 00:17:18,500 --> 00:17:20,832 Ви тут для гольфу, а не для роботи! 169 00:17:21,250 --> 00:17:22,790 Не дозволяйте собі наказувати. 170 00:17:24,666 --> 00:17:27,457 Люди, які займаються тут гольфом, повинні знати як віддавати накази, коли вони можуть. 171 00:18:44,875 --> 00:18:47,957 Мамо, у малюка брата з носа тече кров! 172 00:18:51,916 --> 00:18:54,040 Не бійся. . .Спокійно. . . 173 00:18:56,916 --> 00:18:58,499 Хай мама тобі пісню заспіває... 174 00:18:59,125 --> 00:19:06,874 Маленькі хмаринки пливуть на вітрі... 175 00:19:06,875 --> 00:19:08,290 Приходь, приходь, приходь... 176 00:19:08,291 --> 00:19:13,499 Дуже скоро все буде добре! добре! 177 00:19:14,041 --> 00:19:15,957 добре. . . 178 00:19:17,208 --> 00:19:18,165 Прийди...Поцілунок... 179 00:19:19,000 --> 00:19:20,582 приходь все гаразд 180 00:19:52,166 --> 00:19:53,249 Кельвін шукав тебе. 181 00:19:59,500 --> 00:20:00,915 «Пропущений дзвінок: Келвін шукав вас». 182 00:20:12,875 --> 00:20:14,207 Ви не проти? 183 00:20:15,625 --> 00:20:17,332 Зовсім ні! 184 00:20:18,708 --> 00:20:20,290 Ми закінчилися! 185 00:20:21,166 --> 00:20:23,832 Папери готові. . . 186 00:20:23,833 --> 00:20:25,790 але він все одно відмовляється їх підписувати. 187 00:20:26,958 --> 00:20:30,415 Так чому ти досі залишаєшся у нього? 188 00:20:32,583 --> 00:20:34,999 Він подарував мені і дитині! 189 00:20:39,000 --> 00:20:40,290 Він уже з'їхав! 190 00:20:40,666 --> 00:20:43,332 Якщо хочеш, можеш переїхати до мене. 191 00:20:43,958 --> 00:20:45,457 Кельвін мій друг! 192 00:20:49,833 --> 00:20:53,540 Ви не були друзями, коли він зі мною. 193 00:20:54,791 --> 00:20:59,499 Тепер ми розлучені. . .і він друг? 194 00:20:59,833 --> 00:21:02,249 Він був мамою про ваше розставання. 195 00:21:02,250 --> 00:21:04,374 У нього все ще є фантазії про вас! 196 00:21:06,666 --> 00:21:08,832 Я не хочу нічого про нього знати! 197 00:21:10,000 --> 00:21:12,457 Ця розлука - такий біль. 198 00:21:13,625 --> 00:21:15,707 Йому знадобилися місяці, щоб вивезти свої речі. 199 00:21:16,041 --> 00:21:19,290 Він дзвонить мені кожен день. Каже, що хоче побачити нашого сина у Великобританії. 200 00:21:20,916 --> 00:21:22,499 Я хочу бути чітким з ним, 201 00:21:23,291 --> 00:21:26,915 але він каже, що зайнятий або просто ігнорує мене. 202 00:21:34,333 --> 00:21:38,707 Я знаю, що тобі теж важко, але я вже зробив це якнайкраще. 203 00:21:43,291 --> 00:21:44,999 Вибачте! 204 00:21:46,291 --> 00:21:48,790 Не гнівайся, добре? 205 00:21:49,458 --> 00:21:52,415 Не будемо про нього говорити, інакше будемо сваритися. 206 00:21:58,875 --> 00:22:00,665 Що ти малюєш? 207 00:22:01,125 --> 00:22:02,874 Ці невеликі запаси. . . 208 00:22:02,875 --> 00:22:04,540 сьогодні зростають. 209 00:22:04,541 --> 00:22:06,290 Наскільки вигідна така торгівля? 210 00:22:06,583 --> 00:22:09,374 Двадцять центів за кожен долар. 211 00:22:09,375 --> 00:22:11,082 Бля, це не так багато. 212 00:22:11,083 --> 00:22:14,415 Чуємо, що наші хлопці просто купили Акції на 50 мільйонів доларів! 213 00:22:14,416 --> 00:22:16,332 Ці хлопці з EandT — великі акули. 214 00:22:16,333 --> 00:22:18,082 10 мільйонів доларів не варті їхніх проблем. 215 00:22:18,333 --> 00:22:19,707 Якесь велике лайно вдарить вентилятора. 216 00:22:20,833 --> 00:22:24,290 Ці дупи заробляють 10 мільйонів доларів просто так. 217 00:22:25,625 --> 00:22:27,832 Ми працюємо як лайно за 20 тисяч доларів на місяць! 218 00:22:29,000 --> 00:22:31,790 Клянусь, я їх усіх замкну. 219 00:22:39,541 --> 00:22:40,915 Просто покладіть це на стіл. 220 00:22:45,125 --> 00:22:47,082 Будь ласка, приходьте сюди за оплатою. 221 00:22:55,583 --> 00:22:57,540 привіт! Що там робить Джонні? 222 00:22:58,333 --> 00:22:59,499 Перевірка машин. 223 00:22:59,500 --> 00:23:00,624 Як що? 224 00:23:01,291 --> 00:23:05,207 Загалом дистанційні жучки видають електричний шум. 225 00:23:05,500 --> 00:23:07,665 Електричний шум - це вимірюваний електричний сигнал. 226 00:23:07,958 --> 00:23:10,290 Але наші машини мають блоки захисту від перешкод. 227 00:23:10,666 --> 00:23:14,040 Навіть якщо вони мають детектори помилок, вони не знайдуть наших. 228 00:23:14,291 --> 00:23:17,124 Але протиперешкодні блоки також видають змішані сигнали. 229 00:23:17,125 --> 00:23:19,915 Такі змішані сигнали може вплинути на прийом наших машин. 230 00:23:19,916 --> 00:23:22,249 Отже, наші машини все ще настільки застарілі? 231 00:23:23,083 --> 00:23:26,665 Не дуже. Зараз нам навіть не потрібні баги. 232 00:23:26,958 --> 00:23:28,457 Дай мені свій мобільний телефон. 233 00:23:29,958 --> 00:23:31,957 Оскільки всі ми носимо з собою помилку. 234 00:23:32,416 --> 00:23:33,790 Це GSM-перехоплення. 235 00:23:34,375 --> 00:23:36,207 Введіть номер мобільного телефону цілі, 236 00:23:36,208 --> 00:23:38,249 і ви можете почути кожен дзвінок цілі. 237 00:23:38,541 --> 00:23:40,040 Навіть мобільний телефон цілі вимкнено. 238 00:23:40,500 --> 00:23:42,790 Поки батарея є, ти ще можеш його підслухати. 239 00:23:43,083 --> 00:23:43,832 Ваш номер? 240 00:23:43,833 --> 00:23:45,290 92727031 241 00:23:47,041 --> 00:23:48,582 0...3. . . 1 ... 242 00:23:51,750 --> 00:23:53,499 тестування. 1 ... 2. . .3...Чуєш? 243 00:23:55,000 --> 00:23:56,415 Вау, це дуже небезпечно! 244 00:23:56,750 --> 00:24:00,165 Не дуже. Чоловіки розумніші за машини. Подивіться... 245 00:24:02,541 --> 00:24:03,624 Навіть батарею вийняли. 246 00:24:05,583 --> 00:24:06,790 Гей, познач час. 247 00:24:21,083 --> 00:24:23,332 Мені потрібна сигарета. У вас є світло? 248 00:24:25,750 --> 00:24:27,124 Я приєднаюся до вас. 249 00:24:36,375 --> 00:24:39,165 Я повинен зробити ще один. Запустіть канал 100. 250 00:24:40,250 --> 00:24:41,207 Спочатку вимкніть телефон. 251 00:24:41,541 --> 00:24:42,915 Чому я маю це вимкнути? 252 00:24:43,375 --> 00:24:44,582 Роби, як я сказав. 253 00:24:45,625 --> 00:24:46,999 Чому ти не відповів на мій дзвінок раніше? 254 00:24:47,416 --> 00:24:48,499 Я був зайнятий. 255 00:24:52,125 --> 00:24:53,040 Ви були з ним? 256 00:24:53,041 --> 00:24:54,249 Не твоє діло. 257 00:24:54,250 --> 00:24:55,415 Що ти робиш завтра після роботи? 258 00:24:55,416 --> 00:24:56,540 Хтось нас побачить! 259 00:24:56,541 --> 00:24:57,999 Качайся! Я приготую тобі сніданок. 260 00:24:58,000 --> 00:25:00,332 Я ж казав тобі, що це один предмет. 100 баксів! 261 00:25:00,333 --> 00:25:02,874 Хіба її хлопець Цуй не з відділу насильницьких злочинів? 262 00:25:03,750 --> 00:25:05,165 Він трахає жінку головного інспектора. 263 00:25:05,166 --> 00:25:06,457 Ви програли! 264 00:25:06,458 --> 00:25:08,249 Наскільки тривіально ви можете отримати? 265 00:25:10,500 --> 00:25:11,207 Просто для розваги... 266 00:25:11,208 --> 00:25:13,332 Весело? Що тут смішного? 267 00:25:14,458 --> 00:25:15,624 скажи мені! 268 00:25:21,250 --> 00:25:23,124 що? У вас щось є? 269 00:25:24,833 --> 00:25:26,082 Ви праві! Подивіться! 270 00:25:28,500 --> 00:25:30,415 Вона Еліша, новий секретар. 271 00:25:30,958 --> 00:25:32,374 Джо, запиши це. 272 00:25:32,708 --> 00:25:33,915 Багатий хлопець закрутив роман зі своєю секретаркою. 273 00:25:34,208 --> 00:25:35,582 Чи дійсно нам потрібно це записати? 274 00:25:35,833 --> 00:25:37,332 Ти не бачив її бюстгальтера? 275 00:25:37,333 --> 00:25:39,415 Її нижня білизна коштує понад 3000 доларів. 276 00:25:39,958 --> 00:25:41,874 Її сорочка та спідниця — LV. 277 00:25:41,875 --> 00:25:43,415 Не забудьте FMwatch. 278 00:25:43,708 --> 00:25:46,582 Молодший секретар із 7000 доларів на місяць. 279 00:25:46,833 --> 00:25:48,249 Я впевнений, що вона причетна до справи. 280 00:25:52,541 --> 00:25:54,165 привіт! привіт! 281 00:25:55,500 --> 00:25:56,582 Сволочі! 282 00:26:01,416 --> 00:26:02,290 доброго ранку 283 00:26:02,291 --> 00:26:03,290 Доброго ранку, сер! 284 00:26:03,958 --> 00:26:05,040 доброго ранку 285 00:26:05,583 --> 00:26:06,665 Ви щось отримали? 286 00:26:07,375 --> 00:26:08,499 нічого 287 00:26:09,458 --> 00:26:10,624 Назвемо це день. 288 00:26:12,041 --> 00:26:13,165 доброго ранку 289 00:26:18,291 --> 00:26:19,415 сер. 290 00:28:36,833 --> 00:28:41,040 Все життя...найбільша квартира Я коли-небудь жив, це лише 700 квадратних футів. 291 00:28:41,708 --> 00:28:43,957 Ця ванна кімната більша за мою кімнату. 292 00:28:44,541 --> 00:28:46,415 Мені потрібен час, щоб адаптуватися. 293 00:28:46,791 --> 00:28:48,374 Коли тато прийшов подивитися на ремонт, 294 00:28:48,375 --> 00:28:51,332 він запропонував використовувати золоті крани. 295 00:28:52,041 --> 00:28:53,290 Я знаю, що тобі це не подобається. 296 00:28:53,541 --> 00:28:55,249 Мій тато такий. 297 00:28:55,750 --> 00:28:58,415 Ви дасте йому дюйм, він візьме милю. 298 00:28:58,875 --> 00:29:01,915 Ви повинні озвучити свої заперечення. 299 00:29:04,416 --> 00:29:06,457 зарплата комісара поліції... 300 00:29:06,458 --> 00:29:08,665 становить 1 81 050 доларів на місяць. 301 00:29:09,166 --> 00:29:11,499 Зарплата нашого начальника служби безпеки... 302 00:29:11,500 --> 00:29:13,290 становить 4,5 млн доларів на рік, 303 00:29:13,291 --> 00:29:16,749 трохи вище, ніж виконавчий директор але без свого місця проживання. 304 00:29:18,458 --> 00:29:20,124 Тут понад 30 000 поліцейських. . . 305 00:29:20,666 --> 00:29:22,249 але тільки один комісар. 306 00:29:23,125 --> 00:29:25,249 Ви заробляєте лише близько 20 000 доларів на місяць. 307 00:29:25,958 --> 00:29:28,040 Коли ти зможеш бути комісаром? 308 00:29:29,083 --> 00:29:33,582 Оскільки це так, чому б тобі не звільнитися наступного місяця. 309 00:29:35,291 --> 00:29:37,832 Я знаю, що ти добрий, але я думаю. . . 310 00:29:37,833 --> 00:29:41,082 Ви все ще не розумієте. Це для моєї дівчини. 311 00:29:41,083 --> 00:29:44,874 Весілля наступного місяця. Тоді вам краще звільнитися наступного місяця. 312 00:29:50,833 --> 00:29:52,040 Дай мені спочатку закурити. 313 00:30:21,375 --> 00:30:22,540 Почекай мене тут. 314 00:30:30,083 --> 00:30:31,249 Ми так давно знайомі. 315 00:30:31,708 --> 00:30:33,749 Ти знаєш, я серйозний хлопець. 316 00:30:34,250 --> 00:30:36,499 Не зв'язуйся зі мною. Я не можу з цим впоратися. 317 00:30:37,166 --> 00:30:38,832 Просто прийди чисто до Цуї. 318 00:30:39,416 --> 00:30:40,749 Я не хочу крастися, як злодій! 319 00:30:41,041 --> 00:30:42,207 Ти чоловік чи ні? 320 00:30:42,541 --> 00:30:43,249 Ви... 321 00:30:43,250 --> 00:30:45,499 я що? Дозвольте нагадати. 322 00:30:45,500 --> 00:30:48,832 Ти знав мене першим. Коли він з'явився, ти просто пішов! 323 00:30:48,833 --> 00:30:50,832 Після того, як ми разом, ти знову з'явився. 324 00:30:50,833 --> 00:30:51,999 А тепер ти хочеш звинуватити мене? 325 00:30:52,000 --> 00:30:54,040 так! мені страшно! 326 00:30:54,541 --> 00:30:56,832 Ми всі знаємо, хто такий Цуй. 327 00:30:57,083 --> 00:30:59,499 Ти думав про мене? Ви? 328 00:30:59,500 --> 00:31:00,457 ходімо 329 00:31:01,500 --> 00:31:05,082 Вечірка ще не закінчилася. Чому ми повинні повертатися сюди? 330 00:31:05,083 --> 00:31:06,707 Щоб щось отримати. 331 00:31:06,708 --> 00:31:08,124 Що так важливо? 332 00:31:08,125 --> 00:31:09,249 Не можу тобі сказати. 333 00:31:09,250 --> 00:31:10,207 Тоді я піду. 334 00:31:10,458 --> 00:31:11,457 добре! 335 00:31:12,541 --> 00:31:14,374 Тільки між нами! 336 00:31:14,708 --> 00:31:17,832 Дай мені свій телефон. Вийміть акумулятор. Це конфіденційна інформація. 337 00:31:18,666 --> 00:31:21,790 Завтра акції компанії становитимуть 1,2 долара. 338 00:31:22,708 --> 00:31:25,040 Сьогодні закрито лише за 20 центів. 339 00:31:25,833 --> 00:31:27,082 Ого, я стану багатим! 340 00:31:27,375 --> 00:31:30,040 Купуйте лише трохи. Не звинувачуйте мене, якщо ви не можете продати їх вчасно. 341 00:31:30,041 --> 00:31:33,207 Будучи з тобою, я вже приречена. 342 00:31:33,500 --> 00:31:34,457 Ходімо до яхти. 343 00:31:34,958 --> 00:31:37,082 Добре, але давай спочатку щось з’їмо. 344 00:31:37,375 --> 00:31:39,624 Звичайно, я вас нагодую на яхті. 345 00:31:39,625 --> 00:31:42,749 Ти поганий хлопчик! Говорити пустотливо... 346 00:31:43,125 --> 00:31:44,207 Макс. 347 00:31:44,208 --> 00:31:45,165 так 348 00:31:45,666 --> 00:31:47,207 Ви записали те, що вони сказали. 349 00:31:47,875 --> 00:31:50,749 Так, що з цим? 350 00:31:56,833 --> 00:31:58,374 я думаю... 351 00:32:00,916 --> 00:32:02,290 Чому б нам не стерти це? 352 00:32:13,625 --> 00:32:15,124 я вас благаю. 353 00:32:18,583 --> 00:32:19,540 Мені бракує готівки. 354 00:32:40,916 --> 00:32:42,665 Чому ці пташки кохання повернулися? 355 00:32:42,666 --> 00:32:43,832 Подивіться самі. 356 00:32:57,166 --> 00:33:00,249 Вечірка ще не закінчилася. Чому ми повинні повертатися сюди? 357 00:33:00,625 --> 00:33:03,374 Щоб щось отримати. Що так важливо? 358 00:33:03,791 --> 00:33:06,457 Не можу тобі сказати. Тоді я піду... 359 00:33:06,833 --> 00:33:10,790 добре! Тільки між нами! 360 00:33:11,458 --> 00:33:12,957 Ходімо до яхти. 361 00:33:13,291 --> 00:33:16,665 Добре, але давай спочатку щось з’їмо. 362 00:33:34,083 --> 00:33:35,874 Звичайно, я вас нагодую на яхті. 363 00:33:36,541 --> 00:33:38,874 я цього не хочу Ти такий розгублений... 364 00:33:39,375 --> 00:33:40,749 Макс, ти з глузду з'їхав? 365 00:33:40,750 --> 00:33:41,915 Таке маркування бруду! 366 00:33:42,166 --> 00:33:43,832 Викресліть його, якщо вважаєте його марним. 367 00:34:42,708 --> 00:34:49,332 Бодхісаттва, будь ласка, захисти мене. . . 368 00:34:55,166 --> 00:34:56,957 - Аккаунт активовано. - Дякую. 369 00:34:56,958 --> 00:34:58,290 - Удачі! - Я покличу вас на вечерю. 370 00:35:00,208 --> 00:35:01,332 Ген. 371 00:35:08,541 --> 00:35:09,457 так? 372 00:35:09,458 --> 00:35:10,749 Це зроблено. 373 00:35:12,791 --> 00:35:15,915 200 000 доларів США. Всі мої заощадження. 374 00:35:25,875 --> 00:35:27,749 ти знаєш що ти робиш 375 00:35:28,375 --> 00:35:30,499 Неправильне поводження з доказами, приховування важливої інформації та... 376 00:35:30,500 --> 00:35:31,874 спотворення суду. 377 00:35:32,208 --> 00:35:34,457 Хіба ви не знаєте, наскільки це серйозно? 378 00:35:37,916 --> 00:35:41,540 Поверніться назад і змініть дані. Я вирішу це з Кельвіном. 379 00:35:45,625 --> 00:35:46,749 Начальник... 380 00:35:48,833 --> 00:35:50,332 скрізь є підказки. 381 00:35:51,583 --> 00:35:52,999 Всі будуть робити те саме. 382 00:35:53,458 --> 00:35:54,749 Це нікому не шкодить. 383 00:35:56,541 --> 00:35:57,707 Яке безглузде виправдання! 384 00:35:57,708 --> 00:36:00,082 Джонні. . . 385 00:36:00,833 --> 00:36:02,415 Джонні... вислухай мене! 386 00:36:02,708 --> 00:36:04,332 Відвела сина на обстеження. 387 00:36:05,166 --> 00:36:06,624 Він скоро одужає. 388 00:36:07,375 --> 00:36:10,415 Але не я... У мене рак печінки. 389 00:36:12,500 --> 00:36:14,040 Доктор сказав, що мені залишився жити рік. . . 390 00:36:14,583 --> 00:36:15,874 Джонні, будь ласка... 391 00:36:16,791 --> 00:36:20,040 Я хочу залишити готівку для своєї родини. 392 00:36:22,750 --> 00:36:24,249 Поговоримо надворі. 393 00:36:29,000 --> 00:36:30,207 Не змогла вчасно піти. 394 00:36:34,125 --> 00:36:37,082 Я позичив 5 мільйонів доларів, щоб купити маржу! 395 00:36:38,333 --> 00:36:39,415 5 мільйонів доларів? 396 00:36:39,958 --> 00:36:42,040 ти з глузду з'їхав? 397 00:36:52,500 --> 00:36:53,874 Почніть торгувати! 398 00:36:56,291 --> 00:36:57,249 "EandT's" 399 00:37:07,208 --> 00:37:09,540 Вау! Подивіться! Це на підйомі! 400 00:37:09,541 --> 00:37:11,082 Торгівля коштує лише 7 мільйонів доларів США. 401 00:37:11,375 --> 00:37:13,415 Я поклав 5 мільйонів доларів. Звичайно, піднімається. 402 00:37:13,708 --> 00:37:15,082 Отже, що це означає? 403 00:37:18,791 --> 00:37:19,957 Привіт, добре, дякую. 404 00:37:20,208 --> 00:37:20,957 що відбувається 405 00:37:20,958 --> 00:37:22,332 Наша середня ціна становить 27 центів за акцію. 406 00:37:22,625 --> 00:37:23,624 що? Це не 20 центів? 407 00:37:23,916 --> 00:37:25,624 Ви переплатили? Ви в курсі? 408 00:37:25,625 --> 00:37:27,124 Я поклав усі свої заощадження. лайно! 409 00:37:27,125 --> 00:37:29,374 Якщо ви купите акції на суму 5 мільйонів доларів і акція взагалі не зростає, 410 00:37:29,375 --> 00:37:30,915 тоді це абсолютно нічого не варте! 411 00:37:30,916 --> 00:37:31,874 Так що це означає? 412 00:37:31,875 --> 00:37:33,624 Він піднявся на кілька пунктів, 413 00:37:33,625 --> 00:37:36,415 - означає недостатній обсяг. - Так що це означає? Ви впевнені? 414 00:37:38,208 --> 00:37:41,082 8822? дякую 415 00:37:42,625 --> 00:37:45,207 Це здорово! 416 00:37:45,208 --> 00:37:46,999 Ці чуваки сильно завантажені! 417 00:37:48,083 --> 00:37:52,165 Бодхісатва каже, що я повинен погнатися! 418 00:37:52,166 --> 00:37:57,707 Чудово! Хіба я не казав, що ми повинні гнатися? Це дійсно йде вгору! 419 00:38:03,625 --> 00:38:06,665 Попросіть нашу команду підвищити ціну до 80 центів до кінця дня, 420 00:38:06,666 --> 00:38:08,915 давайте подивимося, яку реакцію ми отримаємо. 421 00:38:10,458 --> 00:38:11,540 Гаразд 422 00:38:25,166 --> 00:38:26,124 Чарльз. 423 00:38:26,750 --> 00:38:27,790 Доброго ранку, містер Ма. 424 00:38:27,791 --> 00:38:30,624 Будь ласка, свинячу відбивну, сендвіч і холодну каву. 425 00:38:30,625 --> 00:38:31,374 зрозумів 426 00:38:31,375 --> 00:38:32,540 дякую 427 00:38:38,875 --> 00:38:41,582 Я чув, що араби ведуть переговори... 428 00:38:41,583 --> 00:38:43,290 отримати EandT за 1,2 дол. США. 429 00:38:43,541 --> 00:38:44,915 На якомусь пустирі знайшли вугілля... 430 00:38:44,916 --> 00:38:47,124 - У чому справа? - у Китаї належить EandT. 431 00:38:47,458 --> 00:38:49,290 Ми ще можемо продати? 432 00:38:51,583 --> 00:38:53,124 Ми заробили достатньо. Продамо. 433 00:38:53,416 --> 00:38:55,707 ще ні. Хіба ви не бачите, що воно все ще піднімається? 434 00:38:56,208 --> 00:38:59,207 Ми вже заробили 10 мільйонів доларів! 435 00:39:01,916 --> 00:39:02,499 Ви бачите! 436 00:39:02,500 --> 00:39:04,207 Ми почекаємо, поки він підніметься до 1 долара. добре? 437 00:39:04,541 --> 00:39:06,457 Ви чекайте! Я буду продавати! 438 00:39:06,458 --> 00:39:07,957 Ні, Джин. 439 00:39:09,083 --> 00:39:10,999 Якщо ми продамо зараз, ми отримаємо лише кілька мільйонів кожен. 440 00:39:11,000 --> 00:39:12,207 Мені цього досить! 441 00:39:12,208 --> 00:39:14,582 Подивіться на світ, у якому ми живемо. Кілька мільйонів – це ніщо. 442 00:39:14,583 --> 00:39:15,999 Слухайте Гену і продавайте! 443 00:39:16,250 --> 00:39:16,957 Начальник... 444 00:39:16,958 --> 00:39:19,082 Я просив вас продати! Ви чули? 445 00:39:19,916 --> 00:39:21,665 Продайте це! 446 00:39:32,916 --> 00:39:33,957 що сталося 447 00:39:48,958 --> 00:39:51,790 «Торгівлю призупинено» 448 00:39:52,208 --> 00:39:53,207 "EandT's" 449 00:40:03,208 --> 00:40:04,540 Ціна акцій EandT... 450 00:40:04,541 --> 00:40:06,832 сьогодні різко коливався. 451 00:40:06,833 --> 00:40:09,499 Комісія з цінних паперів і ф'ючерсів знайшов це нерегулярним. . . 452 00:40:09,500 --> 00:40:12,832 і наказав припинити торгівлю, 453 00:40:13,666 --> 00:40:16,124 незавершене розслідування. 454 00:40:16,125 --> 00:40:17,707 Прес-секретар EandT спростував. . . 455 00:40:18,000 --> 00:40:20,457 всі чутки про замовлення на продаж та інші новини. 456 00:40:20,833 --> 00:40:22,290 Без підтримки. . . 457 00:40:22,291 --> 00:40:24,374 хороші новини, 458 00:40:24,375 --> 00:40:26,999 Ціна акцій EandT зазнає великого тиску. . . 459 00:40:27,000 --> 00:40:29,249 коли він відновить торгівлю в понеділок. 460 00:40:29,750 --> 00:40:31,999 За словами аналітика пана Лука, 461 00:40:32,000 --> 00:40:33,624 справжня вартість активів EandT... 462 00:40:33,625 --> 00:40:35,374 становить лише 15 центів за акцію. 463 00:40:37,083 --> 00:40:38,582 Я сказав тобі продати. 464 00:40:38,916 --> 00:40:39,999 Забудьте про це. 465 00:40:40,000 --> 00:40:41,249 забути що? Сьогодні п'ятниця. 466 00:40:41,250 --> 00:40:42,374 Ще два вихідних. 467 00:40:42,375 --> 00:40:43,832 Ми не знаємо, коли відновиться торгівля. 468 00:40:44,166 --> 00:40:46,374 Ми втратили інтерес на маржі! 469 00:40:46,375 --> 00:40:48,124 Акції зараз коштують лише 15 центів. 470 00:40:51,125 --> 00:40:54,540 Я сам подбаю про 5 мільйонів доларів. 471 00:40:56,208 --> 00:40:58,499 Щодо ваших 200 тисяч доларів, я вам поверну. 472 00:41:17,000 --> 00:41:19,249 Чому ви забрали всі наші заощадження? 473 00:41:20,958 --> 00:41:21,874 Я цього не зробив. 474 00:41:21,875 --> 00:41:23,457 Якщо ти мені збрешеш, я покину тебе. 475 00:41:26,916 --> 00:41:28,582 Я взяв гроші, щоб купити акції. 476 00:41:29,166 --> 00:41:30,832 Де зараз гроші? 477 00:41:33,250 --> 00:41:34,624 Акції припинили торгівлю. 478 00:41:41,916 --> 00:41:44,124 привіт! привіт! 479 00:41:44,125 --> 00:41:46,207 Я сказав тобі правду. 480 00:41:46,208 --> 00:41:47,957 Гроші підуть на лікування нашого сина. 481 00:41:47,958 --> 00:41:49,999 Якщо з ним щось трапиться, як ти будеш про нього піклуватися? 482 00:42:01,875 --> 00:42:03,582 а я? 483 00:42:08,583 --> 00:42:10,290 Хто про мене подбає? 484 00:42:14,833 --> 00:42:16,582 Хто про мене подбає? 485 00:42:50,208 --> 00:42:52,707 Джонні, мені потрібно з тобою поговорити. 486 00:42:56,333 --> 00:42:57,749 Пам'ятаєш моє ліжко? 487 00:42:58,208 --> 00:43:00,040 Той, який ви купили зі мною? 488 00:43:02,041 --> 00:43:03,707 Менді викинула його. 489 00:43:05,041 --> 00:43:06,624 З вами щось не так, хлопці? 490 00:43:09,541 --> 00:43:13,374 Це моя вина. у мене був роман. 491 00:43:14,458 --> 00:43:16,249 Але я зізнався їй. 492 00:43:16,958 --> 00:43:18,957 Я б дозволив їй робити все на 6 місяців. 493 00:43:20,541 --> 00:43:22,082 Спочатку з нею все гаразд. 494 00:43:23,083 --> 00:43:25,249 Але вона стала іншою людиною. . . 495 00:43:27,000 --> 00:43:28,707 за останні пару місяців. 496 00:43:31,250 --> 00:43:33,124 Я не хотів з нею сперечатися... 497 00:43:35,416 --> 00:43:37,082 тому я переїхав на два місяці. 498 00:43:40,458 --> 00:43:42,374 Вчора я повернувся за чимось, 499 00:43:44,583 --> 00:43:46,665 і вона запитала в офісі управління щоб відкрити двері. 500 00:43:49,416 --> 00:43:50,790 Я зайшов... 501 00:43:52,250 --> 00:43:53,999 і я побачив, що вона змінила ліжко. 502 00:43:54,916 --> 00:43:56,999 Я знаю, що у Менді є коханець. 503 00:43:57,833 --> 00:43:59,249 Джонні. . . 504 00:44:02,375 --> 00:44:04,290 Я хочу, щоб ви поставили там камери. 505 00:44:09,583 --> 00:44:11,582 Я просто хочу знати, як він виглядає. 506 00:44:11,583 --> 00:44:13,040 Це не вихід! 507 00:44:13,041 --> 00:44:15,540 Я сама подбаю про рішення! 508 00:44:18,583 --> 00:44:20,957 Не кажи мені, що ти мені не допоможеш! 509 00:44:45,291 --> 00:44:47,165 Кельвін попросив мене встановити тут камери. 510 00:44:48,833 --> 00:44:51,040 Він хоче знати, хто твій коханий. 511 00:44:52,208 --> 00:44:54,665 Я хотів сказати йому, що це я. 512 00:44:57,041 --> 00:44:58,332 Я не міг. 513 00:45:00,125 --> 00:45:03,707 Я навіть не міг сказати йому, що ти моя дівчина. 514 00:45:04,125 --> 00:45:05,374 Це не твоя вина. 515 00:45:05,666 --> 00:45:07,665 Якби я був чистий перед ним. . . 516 00:45:07,666 --> 00:45:09,374 Це я не відкрився. 517 00:45:09,958 --> 00:45:12,540 Ви маєте рацію. Я впізнав тебе першим. 518 00:45:13,875 --> 00:45:15,874 Я втік, коли Кельвін намагався з тобою зустрічатися. 519 00:45:17,125 --> 00:45:19,040 Тепер ти даєш мені ще один шанс, 520 00:45:20,333 --> 00:45:21,540 і я знову хочу втекти! 521 00:45:22,625 --> 00:45:25,415 Навіть якщо я правий, я відчуваю, що не правий! 522 00:45:26,250 --> 00:45:28,624 Я більше не можу відрізнити добре від неправильного! 523 00:45:31,083 --> 00:45:33,374 Я тебе не заслуговую. Давайте закінчимо. 524 00:45:35,250 --> 00:45:37,082 Я вирішую, хто мене вартий! 525 00:45:38,458 --> 00:45:40,040 Ніхто з вас не може прийняти таке рішення! 526 00:45:42,666 --> 00:45:47,082 Ви хочете встановити камери? Зробіть це. 527 00:45:48,166 --> 00:45:49,999 Він хоче знати, хто мій коханий. 528 00:45:51,791 --> 00:45:53,249 Я йому дозволю! 529 00:45:54,416 --> 00:45:55,749 Я впевнена, чоловік, якого люблю. . . 530 00:45:57,250 --> 00:46:00,957 треба наважитися прийти до мене в гості! 531 00:46:24,125 --> 00:46:25,707 Вони робили щось минулої ночі? 532 00:46:25,708 --> 00:46:26,749 Що не так, Вонг? 533 00:46:27,041 --> 00:46:28,540 Мені потрібно подивитися касету вчора ввечері. 534 00:46:28,541 --> 00:46:29,915 добре. . . 535 00:46:29,916 --> 00:46:31,165 Джонні, будь ласка. 536 00:46:31,166 --> 00:46:32,540 Ген. 537 00:46:32,958 --> 00:46:33,999 добре. 538 00:46:37,375 --> 00:46:38,665 Почекай мене тут. 539 00:46:42,125 --> 00:46:42,832 ходімо 540 00:46:42,833 --> 00:46:46,124 Вечірка ще не закінчилася. Чому ми повинні повертатися сюди? 541 00:46:46,125 --> 00:46:47,665 Щоб щось отримати. 542 00:46:48,041 --> 00:46:49,540 Що так важливо? 543 00:46:49,541 --> 00:46:50,582 Не можу тобі сказати. 544 00:46:50,583 --> 00:46:51,582 Тоді я піду. 545 00:46:51,583 --> 00:46:52,582 добре! 546 00:46:53,000 --> 00:46:54,999 Тільки між нами! 547 00:46:59,333 --> 00:47:00,665 Поганий контакт? 548 00:47:01,208 --> 00:47:03,415 Так, але ми виправили це тієї ночі. 549 00:47:08,083 --> 00:47:09,082 Ходімо до яхти. 550 00:47:09,083 --> 00:47:10,499 Добре, але давай спочатку щось з’їмо. 551 00:47:10,791 --> 00:47:11,790 звичайно... 552 00:47:27,291 --> 00:47:28,832 Чому немає письмового запису? 553 00:47:31,541 --> 00:47:33,415 Я знайшов його марним і видалив. 554 00:47:34,416 --> 00:47:36,874 Я сказав тобі, що я хотів: 555 00:47:37,416 --> 00:47:38,665 «Записуйте всіх, кого вони зустрічають... 556 00:47:38,666 --> 00:47:41,332 і все, що вони говорять». 557 00:47:44,625 --> 00:47:46,040 Ви цього не чули? 558 00:47:46,375 --> 00:47:47,749 Вибачте, сер... 559 00:47:48,583 --> 00:47:50,457 Ці хлопці накачали... 560 00:47:50,458 --> 00:47:53,082 Ціна EandT вчора кілька разів. 561 00:47:53,083 --> 00:47:54,540 Боси розлючені! 562 00:47:55,125 --> 00:47:58,915 З цієї хвилини приділіть цьому всю увагу. 563 00:47:58,916 --> 00:47:59,874 Зрозумів? 564 00:48:00,375 --> 00:48:01,707 Так, сер! 565 00:48:08,416 --> 00:48:10,665 Ось наш. . . 566 00:48:10,666 --> 00:48:12,915 попередній звіт. 567 00:48:13,208 --> 00:48:15,624 Якщо ви вважаєте, що цього недостатньо, 568 00:48:16,125 --> 00:48:18,915 Я можу надати вам наші річні звіти за останні 3 роки. 569 00:48:18,916 --> 00:48:20,457 Ви ще не надіслали нам. . . 570 00:48:20,458 --> 00:48:21,707 ваш фінансовий звіт за цей рік. 571 00:48:21,958 --> 00:48:23,040 - О, ось ти. - Добре 572 00:48:23,041 --> 00:48:24,540 - Погортайте. - Дякую. 573 00:48:25,541 --> 00:48:26,915 Що з твоєю землею. . . 574 00:48:26,916 --> 00:48:29,082 в Монголії? 575 00:48:29,083 --> 00:48:31,124 Ось і вся інформація про наших партнерів. 576 00:48:31,125 --> 00:48:32,874 Це фінансовий звіт, 577 00:48:32,875 --> 00:48:36,290 і це попередній звіт старателя на землі. 578 00:48:40,583 --> 00:48:41,999 Комісія з цінних паперів і ф'ючерсів люди йдуть. 579 00:48:45,500 --> 00:48:46,957 Давайте зайдемо та побалакаємо. 580 00:48:50,250 --> 00:48:51,249 Інспектор Вонг. 581 00:49:06,583 --> 00:49:07,874 Чи можемо ми щось з цим зробити? 582 00:49:14,541 --> 00:49:15,665 Неможливо. Занадто багато шуму. 583 00:49:15,666 --> 00:49:18,082 Налаштуйте його якнайкраще. 584 00:49:18,083 --> 00:49:19,207 Так, сер. 585 00:49:33,083 --> 00:49:34,165 Лоу перевернувся! 586 00:49:34,375 --> 00:49:37,207 Нам краще з ним поговорити. Він тримає найбільше акцій. 587 00:49:37,416 --> 00:49:39,790 Якщо він продасть їх усіх, коли ринок відновиться. . . 588 00:49:40,000 --> 00:49:41,707 і ти, і я мертві! 589 00:49:42,166 --> 00:49:43,624 Ти справді хочеш з ним поговорити? 590 00:49:48,291 --> 00:49:50,165 Можливо, ми зможемо купити всі його акції і... 591 00:49:50,375 --> 00:49:51,832 тримати ціну стабільною. 592 00:49:52,375 --> 00:49:54,040 Бос поклав стільки грошей. 593 00:49:54,333 --> 00:49:55,874 Якщо щось не так, 594 00:49:56,291 --> 00:49:58,082 наше життя не може бути пощадене! 595 00:49:59,208 --> 00:50:00,790 Насправді я розмовляв з босом. 596 00:50:01,708 --> 00:50:03,499 Він сказав, що ми не можемо втримати Лоу. 597 00:50:04,666 --> 00:50:05,915 Вебера попросили вжити заходів. 598 00:50:06,125 --> 00:50:07,082 Вивести його? 599 00:50:07,291 --> 00:50:09,082 Якщо він не помре, ми. 600 00:50:28,583 --> 00:50:31,749 Я все подумав. Нам краще бути чистими перед інспектором Вонгом. 601 00:50:31,958 --> 00:50:33,165 як? 602 00:50:33,750 --> 00:50:34,457 Скажи йому. . . 603 00:50:34,666 --> 00:50:36,124 ми перехопили сигнал іншої помилки. 604 00:50:36,333 --> 00:50:39,207 Вони запитають, як і коли ми це зробили? 605 00:50:39,666 --> 00:50:41,290 І чому ми не сказали про це раніше. 606 00:50:42,000 --> 00:50:43,165 Отже, що ти хочеш сказати? 607 00:50:44,333 --> 00:50:47,374 Шефе, ми не повинні це чути. 608 00:50:48,625 --> 00:50:49,665 Давайте вдамо, що нічого не почули. 609 00:50:49,916 --> 00:50:51,832 Ми тут говоримо про людське життя. 610 00:50:52,375 --> 00:50:53,540 Якщо вони не помруть, ми! 611 00:50:53,750 --> 00:50:54,999 Ти не пам'ятаєш, що ти поліцейський? 612 00:50:55,208 --> 00:50:56,207 Вони просто покидьки! 613 00:50:56,416 --> 00:50:57,540 Скажи ще раз, га? 614 00:50:57,750 --> 00:51:00,582 Ми всі брати. Спокійно! 615 00:51:03,666 --> 00:51:06,999 Джонні, забудьмо про тих хлопців! 616 00:51:07,541 --> 00:51:08,415 Ви знаєте... 617 00:51:08,625 --> 00:51:10,332 ми не можемо це приховати. 618 00:51:11,083 --> 00:51:12,790 Двічі нам не пощастить! 619 00:51:13,000 --> 00:51:16,832 Я навчився триматися своєї брехні. 620 00:51:19,916 --> 00:51:21,124 Джонні. . . 621 00:51:22,541 --> 00:51:23,957 Наші руки вже брудні. 622 00:51:24,583 --> 00:51:26,624 Джонні. . .Наші руки брудні. 623 00:51:28,583 --> 00:51:30,582 Джонні. . . 624 00:51:33,416 --> 00:51:35,374 Джонні. . .Без готівки, 625 00:51:35,583 --> 00:51:36,790 моя сім'я приречена. 626 00:51:37,208 --> 00:51:39,749 Я вас прошу, я вас прошу... 627 00:51:39,958 --> 00:51:40,749 благаю вас... 628 00:51:40,958 --> 00:51:42,874 привіт! Вставай. 629 00:51:43,583 --> 00:51:44,999 Вставай перший. 630 00:51:51,958 --> 00:51:54,290 Джонні, я помилявся цього ранку, 631 00:51:54,791 --> 00:51:57,040 Не злися, передзвони мені. 632 00:51:58,291 --> 00:52:00,832 Я справді не можу дозволити собі програти, шефе. 633 00:52:01,666 --> 00:52:04,207 Будь ласка, допоможіть і передзвоніть мені. 634 00:52:05,125 --> 00:52:07,957 Ми були в пеклі і назад усі ці роки. 635 00:52:08,333 --> 00:52:10,290 виходьте. Давайте поговоримо. 636 00:52:11,250 --> 00:52:13,749 Шефе, сьогодні вранці я зробив помилку. 637 00:52:15,125 --> 00:52:17,832 Що ми маємо робити далі, 638 00:52:18,125 --> 00:52:19,540 Я не хочу втрачати доброго брата. 639 00:53:09,083 --> 00:53:11,249 Він під дією наркотиків. Змусити його блювати. 640 00:54:02,958 --> 00:54:04,290 Вона побачила моє обличчя. 641 00:54:09,625 --> 00:54:10,499 Це безпечно? 642 00:54:10,791 --> 00:54:12,290 Ключі тільки у нас з Дженні. 643 00:54:12,500 --> 00:54:14,540 Вона не в місті на тиждень. 644 00:54:25,958 --> 00:54:29,165 Це просто робота, яку я взяв. Не вбивай мене. 645 00:54:29,375 --> 00:54:31,290 У мене лише 200 тисяч доларів. Я віддаю все тобі. 646 00:54:31,500 --> 00:54:32,374 Будь ласка, відпустіть мене! Не вбивай мене! 647 00:54:32,583 --> 00:54:34,249 Не бійся. все буде добре 648 00:55:03,083 --> 00:55:05,290 Бодхісаттва, будь ласка, захисти мене. 649 00:55:05,500 --> 00:55:09,540 Нехай маркет-мейкери тримають свої акції. Давайте спочатку продамо. 650 00:55:09,791 --> 00:55:14,082 Бодхісаттва, будь ласка, захисти мене. 651 00:55:14,541 --> 00:55:16,207 Нехай маркет-мейкери тримають свої акції. Давайте спочатку продамо. 652 00:55:16,416 --> 00:55:19,499 Не потрібно спати на ньому. . . Продайте, як тільки почнеться торгівля! 653 00:55:19,708 --> 00:55:22,249 Звичайно, це коштує менше десяти центів. 654 00:55:22,458 --> 00:55:24,082 Я чув, що борг становить 100 мільйонів доларів. 655 00:55:24,291 --> 00:55:26,540 лайно! Не знаю, коли він відновить торгівлю. 656 00:55:26,750 --> 00:55:29,040 Комісія з цінних паперів і ф'ючерсів їх розслідування вимагає часу. 657 00:55:29,750 --> 00:55:31,499 Такий клопіт! 658 00:55:34,458 --> 00:55:36,790 Смішно! Через цю акцію я розоряюся. 659 00:55:37,208 --> 00:55:38,415 Подивіться. . . 660 00:55:39,375 --> 00:55:40,915 Ринок відкрився. 661 00:55:41,125 --> 00:55:43,540 - Я сказав вам, що не можна відновити торгівлю. — Ринок відкрився! 662 00:55:44,708 --> 00:55:48,540 Не є корисним. Ще не торгую! 663 00:55:48,750 --> 00:55:50,290 лайно! Ще не торгую! 664 00:55:50,500 --> 00:55:52,415 «Торгівлю призупинено» 665 00:56:18,333 --> 00:56:21,457 Макс, привіт! 666 00:56:21,666 --> 00:56:23,124 Торги відновлено! 667 00:56:25,833 --> 00:56:28,665 Торги відновлюються, але ціна продовжує падати. 668 00:56:31,583 --> 00:56:33,290 Продайте це! 669 00:56:33,833 --> 00:56:36,749 - Все буде добре... - Бля! 670 00:56:46,333 --> 00:56:47,207 Привіт! Це пройшло! 671 00:56:47,500 --> 00:56:49,040 Так, 8822. Продам... 672 00:56:49,250 --> 00:56:51,040 Що ти робиш цього разу? 673 00:58:06,916 --> 00:58:08,915 Сьогодні вранці EandT відновив торгівлю... 674 00:58:09,125 --> 00:58:12,457 2,75 долара за акцію. Збільшення на 300%! 675 00:58:12,666 --> 00:58:14,415 Комісія з цінних паперів і ф'ючерсів поки що не висловив жодної думки. . . 676 00:58:14,625 --> 00:58:17,124 на цей нерегулярний рух цін. 677 00:58:17,458 --> 00:58:19,165 Прес-секретар EandT підкреслив... 678 00:58:19,375 --> 00:58:23,249 цей рух відображав ринкову тенденцію і це все природно. 679 00:59:05,291 --> 00:59:07,249 Якщо хочеш жити, покинь Гонконг. 680 00:59:28,583 --> 00:59:29,832 Ти мене зрадив?! 681 00:59:47,583 --> 00:59:49,124 Лоу втік? 682 00:59:50,916 --> 00:59:52,124 Вас шукає поліція. 683 00:59:53,125 --> 00:59:56,165 Телефонуйте адвокату Сцето. Він навчить вас, що робити. 684 00:59:57,750 --> 00:59:58,665 Заведіть машину. 685 00:59:59,125 --> 00:59:59,957 сину мій! сину мій! 686 01:00:00,166 --> 01:00:02,832 Скажи мамі, татові акції дуже підросли. 687 01:00:03,041 --> 01:00:06,207 Коли я закінчу свої доручення, Хлопці, я заберу вас до бабусі. 688 01:00:06,916 --> 01:00:08,790 Мій адвокат відвідав Кельвіна вчора. 689 01:00:09,333 --> 01:00:12,082 Я сказав, що викличу поліцію якщо він не підпише папери... 690 01:00:12,625 --> 01:00:14,749 і подати на нього до суду за незаконне прослуховування. 691 01:00:16,416 --> 01:00:18,499 Сьогодні вранці Кельвін пішов до своєї фірми. 692 01:00:19,041 --> 01:00:20,040 де ти зараз? 693 01:00:20,500 --> 01:00:21,749 я зайнятий 694 01:00:22,875 --> 01:00:23,790 Я передзвоню тобі пізніше. 695 01:00:24,000 --> 01:00:24,915 добре. 696 01:00:25,375 --> 01:00:26,707 - До побачення. - До побачення. 697 01:00:39,000 --> 01:00:43,207 Двадцять років тому, Я створював свій перший бізнес у Каліфорнії. 698 01:00:44,041 --> 01:00:47,249 Я інвестував кілька кабріолетів німецького виробництва. 699 01:00:47,666 --> 01:00:50,540 Мій перший клієнт, італійський гангстер. 700 01:00:51,041 --> 01:00:53,749 Я посадив його в машину, він її завів, 701 01:00:54,250 --> 01:00:56,082 Він почав мені розповідати про дах. 702 01:00:56,500 --> 01:01:00,624 Він сказав... ти це знаєш. . .кабріолет повинні виникнути проблеми з дахом, 703 01:01:00,833 --> 01:01:02,665 ти знаєш, що під час дощу був витік. 704 01:01:03,125 --> 01:01:05,207 Я знав, що в Каліфорнії не йде дощ, 705 01:01:05,875 --> 01:01:07,749 Тож я сказав йому, я сказав, 706 01:01:08,041 --> 01:01:09,749 якщо йде дощ, якщо дах протікає, 707 01:01:09,958 --> 01:01:11,790 Я відкриваю двері і вистрибую. 708 01:01:13,000 --> 01:01:14,915 Як ви думаєте, що сталося далі? 709 01:01:15,875 --> 01:01:20,082 Майже коли я закінчив це говорити, почався дощ, 710 01:01:20,625 --> 01:01:23,582 наступне, що ви знаєте вода капає на голову цього хлопця. 711 01:01:24,708 --> 01:01:26,915 Знаєш, що я зробив потім? 712 01:01:58,541 --> 01:02:01,707 У бізнесі...якщо ви не праві, ви це визнаєте. 713 01:02:02,625 --> 01:02:04,207 Тоді ви виправте свою помилку! 714 01:02:05,208 --> 01:02:06,874 Якщо ви відмовляєтеся визнати свою помилку або виправити її, 715 01:02:07,291 --> 01:02:09,415 Я впевнений, що знаю, як вам допомогти! 716 01:02:10,958 --> 01:02:13,207 Якщо щось трапиться з EandT завтра... 717 01:02:14,208 --> 01:02:16,499 тобі не потрібно стрибати з машини, просто стрибнути з будівлі! 718 01:04:14,458 --> 01:04:15,665 Джонні. 719 01:04:18,291 --> 01:04:19,415 Сісти. 720 01:04:30,625 --> 01:04:32,124 Я вирішив розлучитися з Менді. 721 01:04:36,666 --> 01:04:39,249 Ми так довго тягнули. Тепер, коли рішення прийнято, 722 01:04:40,500 --> 01:04:41,957 Я почуваюся повністю розслабленим. 723 01:04:45,291 --> 01:04:46,582 Давай вип'ємо після роботи. 724 01:04:48,250 --> 01:04:50,207 Не треба. я в порядку 725 01:04:51,333 --> 01:04:54,832 не хвилюйся Між нами, нам не потрібно все описувати. 726 01:05:02,250 --> 01:05:03,582 - Інспектор Вонг. - Сер. 727 01:05:11,000 --> 01:05:11,665 Кельвін. . . 728 01:05:12,250 --> 01:05:13,665 Запитайте у колег Бюро карного розшуку додому. 729 01:05:14,041 --> 01:05:15,582 Місію перервано. 730 01:05:20,583 --> 01:05:22,207 Джонні, пакуйте свої речі. 731 01:05:22,416 --> 01:05:23,582 Так, сер. 732 01:05:26,041 --> 01:05:27,290 Давай побалакаємо. 733 01:05:28,750 --> 01:05:30,624 - Начальник. . . - Інспектор Вонг, телефон. 734 01:05:38,583 --> 01:05:39,582 Заступник голови Комісія з цінних паперів і ф'ючерсів. 735 01:05:39,791 --> 01:05:41,624 Я знаю, містер Ха. 736 01:05:42,916 --> 01:05:44,749 Люди не поважають владу. 737 01:05:45,458 --> 01:05:47,124 Мова йде не про накачування однієї акції. 738 01:05:47,416 --> 01:05:49,540 Маркет-мейкер маніпулює п’ятьма акціями... 739 01:05:49,958 --> 01:05:51,207 та сама сім'я! 740 01:05:52,291 --> 01:05:54,124 Згідно з нашими початковими даними розвідки, головний злочинець - EandT. 741 01:05:54,833 --> 01:05:57,207 Ваш підрозділ напевно щось зібрав. 742 01:05:57,750 --> 01:06:00,374 що ти кажеш Ви підозрюєте нас? 743 01:06:00,625 --> 01:06:01,499 так! 744 01:06:01,833 --> 01:06:03,999 18 одиниць дня і нічні зміни більше двох місяців. 745 01:06:04,208 --> 01:06:05,457 Було витрачено багато ресурсів. 746 01:06:05,708 --> 01:06:07,249 Багато хто дивиться це шоу! 747 01:06:08,041 --> 01:06:10,124 Коли з'явилася Комісія з цінних паперів і ф'ючерсів почати спостерігати за поліцією? 748 01:06:10,833 --> 01:06:12,124 Я цього не казав. 749 01:06:12,708 --> 01:06:14,540 Але ми в цьому лайні в одному човні. 750 01:06:14,916 --> 01:06:16,582 Ми повинні ділитися всім. 751 01:06:18,000 --> 01:06:19,582 Наше Бюро по боротьбі з комерційними злочинами забрав назад відео. . . 752 01:06:19,791 --> 01:06:21,832 і записи для розслідування. 753 01:06:22,250 --> 01:06:24,249 Я також хочу фінансову інформацію вашого персоналу. 754 01:06:24,791 --> 01:06:29,165 Як ви знаєте. . .лише ви маєте доступ до матеріалів кримінального розшуку. 755 01:06:29,750 --> 01:06:31,582 Ви знаєте, я маю право відмовитися! 756 01:06:32,041 --> 01:06:35,374 Я тут не для того, щоб з тобою дискутувати. Я тут, щоб повідомити вам. 757 01:07:07,791 --> 01:07:08,915 дякую 758 01:07:15,375 --> 01:07:16,040 Джонні. 759 01:07:16,250 --> 01:07:18,082 Злазьте та пакуйте свої речі. 760 01:07:45,041 --> 01:07:46,540 Давай просто тікати. 761 01:07:48,083 --> 01:07:49,207 про що ти говориш 762 01:07:49,500 --> 01:07:51,457 У вас є сім'я. Як можна тікати? 763 01:07:51,666 --> 01:07:54,165 Ми завантажені. Ми можемо піти куди завгодно. 764 01:07:55,416 --> 01:07:59,290 Гуакамала, Коста-Ріка, Кот-д'Івуар. 765 01:07:59,500 --> 01:08:01,374 Гей, вони не знайдуть доказів. 766 01:08:01,583 --> 01:08:03,415 Просто розслабся. Все буде добре. 767 01:08:05,708 --> 01:08:07,415 Ви сфальсифікували запис Лоу. 768 01:08:07,666 --> 01:08:09,749 З комп’ютером вони скоро дізнаються. 769 01:08:10,458 --> 01:08:13,665 І ви купили акції за власний рахунок. 770 01:08:15,458 --> 01:08:18,540 Іншого виходу немає. Тікаймо. 771 01:08:23,125 --> 01:08:24,874 Поверховий план Бюро по боротьбі з комерційними злочинами. 772 01:08:28,625 --> 01:08:29,499 Що ти хочеш робити? 773 01:08:29,791 --> 01:08:32,499 Ви сказали, що ми повинні дотримуватися нашої брехні. 774 01:08:34,375 --> 01:08:37,290 Ну як справи, Він? Як там курячі ніжки? Смачно? 775 01:08:37,708 --> 01:08:40,999 Чудово! Я завжди кажу своїм колегам... 776 01:08:41,208 --> 01:08:45,040 у всьому відділі поліції, ніхто не такий добрий зі мною, як ти. 777 01:08:45,541 --> 01:08:47,374 Не згадуй про це. Я щойно проходив повз ресторан. 778 01:08:47,708 --> 01:08:49,374 Хочу дозволити тобі спробувати їх. 779 01:08:49,583 --> 01:08:53,082 Якщо вони вам подобаються, я можу купувати для вас щодня. 780 01:08:55,083 --> 01:08:56,249 Ти жартуєш, Макс? 781 01:08:56,875 --> 01:08:58,915 Хто б відмовився взяти гроші, які він виграв? 782 01:08:59,125 --> 01:09:00,540 Ти знаєш, що я поліцейський. 783 01:09:00,833 --> 01:09:03,332 Моїм начальникам це не сподобається якщо я раптом виграю багато грошей. 784 01:09:03,833 --> 01:09:05,874 Чи можете ви допомогти мені знайти спосіб... 785 01:09:06,083 --> 01:09:07,582 то готівка через мене не пройде? 786 01:09:07,916 --> 01:09:09,415 про що ти говориш 787 01:09:11,125 --> 01:09:12,499 Відмивай гроші, Пітере. 788 01:09:12,708 --> 01:09:15,290 Припиніть цю фігню. Я відомий брокер. 789 01:09:15,500 --> 01:09:17,999 Я б ніколи не зробив нічого протизаконного. 790 01:09:29,666 --> 01:09:31,249 Кінотеатр порожній. Ось-ось розпочнеться наступна вистава. 791 01:09:41,958 --> 01:09:43,540 Принт був змінений. Ми можемо зайти. 792 01:10:35,166 --> 01:10:35,749 П'ятсот тисяч! 793 01:10:35,958 --> 01:10:38,540 Я сказав, що не буду робити нічого протизаконного. 794 01:10:38,916 --> 01:10:40,249 Один мільйон! 795 01:10:49,500 --> 01:10:51,374 Надворі довга черга. 796 01:11:03,041 --> 01:11:03,749 Три мільйони. 797 01:11:03,958 --> 01:11:04,790 Мене добре знають у цій сфері. . . 798 01:11:05,000 --> 01:11:05,790 Чотири мільйони. 799 01:11:06,000 --> 01:11:07,290 Менше ніж за десять мільйонів я цього не зроблю! 800 01:11:07,916 --> 01:11:08,499 Сорок відсотків знижки! 801 01:11:08,708 --> 01:11:10,249 Добре, ця знижка лише для вас. 802 01:11:16,333 --> 01:11:17,374 Забули картку-ключ? 803 01:11:17,708 --> 01:11:19,124 Вибачте, сер. 804 01:11:25,166 --> 01:11:27,540 Фільм майже закінчено! Скопіювали? 805 01:11:56,166 --> 01:11:57,790 Бодхісаттва, будь ласка, захисти мене. 806 01:11:58,000 --> 01:12:02,124 Нехай маркет-мейкери тримають свої акції. Давайте спочатку продамо. 807 01:12:02,333 --> 01:12:04,999 Бодхісаттва, будь ласка, захисти мене. 808 01:12:08,583 --> 01:12:11,665 8822 впав, коли ринок відкрився. Він впав до 1,2 долара за акцію. 809 01:12:12,125 --> 01:12:13,749 Нібито Лоу продав багато акцій. 810 01:12:13,958 --> 01:12:15,332 Він, мабуть, хотів заробити. 811 01:12:16,000 --> 01:12:17,207 Ви знайшли Лоу? 812 01:12:17,416 --> 01:12:18,665 Інформації поки немає. 813 01:12:19,958 --> 01:12:21,165 Продовжуйте шукати. 814 01:12:26,125 --> 01:12:27,624 Я принесу передавач до Віна. 815 01:12:37,791 --> 01:12:39,040 Стільки диму! 816 01:12:39,250 --> 01:12:40,540 Передайте мені вогнегасник! 817 01:13:11,500 --> 01:13:12,499 Заведіть машину! 818 01:13:33,541 --> 01:13:34,665 Чи можу я подзвонити? 819 01:13:46,333 --> 01:13:50,124 Зачекайте трохи, перш ніж використовувати готівку. 820 01:13:53,583 --> 01:13:55,124 Я був чистим протягом останніх 30 років. 821 01:13:55,333 --> 01:13:58,207 Тепер я тільки руки в багнюку і моє обличчя пахне лайном. 822 01:13:58,583 --> 01:14:01,749 Я знайшов приймальну станцію. 823 01:14:02,416 --> 01:14:03,957 Жучок всередині запальнички Лоу... 824 01:14:04,166 --> 01:14:05,624 охоплює лише 200 метрів. 825 01:14:06,208 --> 01:14:06,999 Трансивер. . . 826 01:14:07,208 --> 01:14:08,665 знаходиться всередині EandT! 827 01:14:12,458 --> 01:14:13,290 Пам'ятайте, Лоу раптово повернувся... 828 01:14:13,500 --> 01:14:14,749 коли ми встановлюємо машини? 829 01:14:15,291 --> 01:14:17,582 Наші люди в вестибюлі не бачили, щоб хтось піднімався. 830 01:14:19,291 --> 01:14:20,707 Весь час він був у будівлі. 831 01:14:21,791 --> 01:14:22,915 Приймальна станція 902. 832 01:14:23,125 --> 01:14:24,832 Він сам засунув жучка. 833 01:14:25,041 --> 01:14:26,332 Він намагався накопати бруду на «Босі». 834 01:14:26,541 --> 01:14:27,999 Усі секрети в 902. 835 01:14:28,250 --> 01:14:29,624 Нам потрібно знайти його до «Боса». 836 01:14:29,875 --> 01:14:31,082 Давайте перевіримо це нагорі. 837 01:14:35,041 --> 01:14:35,915 "Бос", про якого згадує Вонг, це Віллі Ма, 838 01:14:36,125 --> 01:14:38,124 голова WYC. 839 01:14:38,625 --> 01:14:40,624 Він керує підпільними банками і нелегальні букмекерські синдикати. 840 01:14:41,083 --> 01:14:43,499 Жодне з профільних відомств не може його чіпати. 841 01:14:43,708 --> 01:14:44,499 Знаєш чому? 842 01:14:44,708 --> 01:14:46,749 Усі свідки суду або зникли або впала амнезія. 843 01:14:46,958 --> 01:14:48,582 Два його акаунти зістрибнули з будівлі. 844 01:14:50,250 --> 01:14:52,499 І ти все ще хочеш з ним возитися? 845 01:14:54,291 --> 01:14:55,540 У нас вистачило сміливості зробити неправильний вчинок. . . 846 01:14:55,750 --> 01:14:57,457 але не правильно. 847 01:14:57,833 --> 01:14:59,332 Тож ми можемо йти. Ми закінчили тут. 848 01:14:59,541 --> 01:15:01,582 Якщо ви торкнетеся його, ми закінчимо назавжди. 849 01:15:02,291 --> 01:15:04,707 Стара жінка, яка купила акції EandT сьогодні вранці стрибнув з будівлі. 850 01:15:06,208 --> 01:15:08,707 Якби ми повідомили про наші висновки, вона могла залишитися жива. 851 01:15:09,666 --> 01:15:10,999 я знаю 852 01:15:12,708 --> 01:15:13,874 Але я мерзну. 853 01:15:14,083 --> 01:15:16,332 Ти поліцейський. Не варто лякатися. 854 01:15:16,708 --> 01:15:18,290 злякався чого? 855 01:15:30,958 --> 01:15:32,957 Ми з Кельвіном розлучаємось. 856 01:15:33,750 --> 01:15:34,749 Вітаю! 857 01:15:38,916 --> 01:15:40,499 Ми поспішаємо. 858 01:15:40,916 --> 01:15:44,582 ходімо 859 01:15:47,250 --> 01:15:49,040 Гей, іди додому! 860 01:15:53,166 --> 01:15:54,332 Ви бачили? 861 01:15:56,291 --> 01:15:57,374 Чому ви її привітали? 862 01:15:57,750 --> 01:16:00,665 Це дружина Кельвіна! 863 01:16:01,333 --> 01:16:03,582 Я запитав, чому ви її привітали. 864 01:16:03,916 --> 01:16:05,457 Я повинен сказати своїй дружині. 865 01:16:37,458 --> 01:16:38,040 Привіт? 866 01:16:38,250 --> 01:16:39,624 Макс, за тобою стежать. Негайно до відділку! 867 01:16:39,833 --> 01:16:40,999 Привіт? 868 01:16:43,875 --> 01:16:44,957 Макс... 869 01:16:47,041 --> 01:16:48,749 Де твій телефон? 870 01:16:52,583 --> 01:16:53,540 що відбувається 871 01:16:53,833 --> 01:16:55,165 Мій телефон прослуховували. 872 01:16:56,625 --> 01:16:58,957 Не сваріться! Поверни це своїй сестрі. 873 01:17:14,416 --> 01:17:15,540 Будь добрим. 874 01:17:16,083 --> 01:17:19,499 Ти напевно втомився. Поспішай іди сюди. 875 01:17:29,250 --> 01:17:30,499 дякую 876 01:17:31,208 --> 01:17:33,415 Дуже дякую, дякую. 877 01:17:33,916 --> 01:17:35,249 Добрий вечір, пані та панове. 878 01:17:36,166 --> 01:17:38,665 Це дуже важливий час для співпраці. 879 01:17:39,208 --> 01:17:43,207 У минулі роки деякі з наших найбільш впливовий бізнес-лідер сказав... 880 01:17:43,625 --> 01:17:49,415 що найважливіші принципи партнерства, це чесність і порядність. 881 01:17:50,000 --> 01:17:51,290 Дозвольте переключити вашу увагу на. . . 882 01:17:51,500 --> 01:17:55,457 я вважаю, що це найважливіший принцип до вашого партнерства, 883 01:17:56,916 --> 01:17:58,582 спілкування. 884 01:17:59,250 --> 01:18:01,082 Коли спілкування обривається, 885 01:18:01,291 --> 01:18:03,624 зв'язок з вашим партнером буде втрачено, 886 01:18:04,958 --> 01:18:06,665 і це поставить під загрозу вашого партнера. . . 887 01:18:06,875 --> 01:18:08,832 Сідай, хлопче. Це небезпечно. 888 01:18:09,458 --> 01:18:11,082 Будь хорошим хлопчиком і сідай. 889 01:18:11,291 --> 01:18:14,665 Це різниця між життям і смертю. 890 01:18:18,375 --> 01:18:20,124 Припиніть кричати. Будь добрим. 891 01:18:20,833 --> 01:18:21,290 Привіт? 892 01:18:21,500 --> 01:18:22,540 Привіт, Джин. 893 01:18:23,083 --> 01:18:24,207 Привіт...Привіт. . . Привіт... 894 01:18:36,041 --> 01:18:37,290 Джин... 895 01:18:38,500 --> 01:18:39,749 Джин! 896 01:18:46,041 --> 01:18:49,290 Якщо ви можете підтримувати хороший рівень спілкування, 897 01:18:49,500 --> 01:18:54,040 тоді в часи лиха, коли ваш партнер простягає руку на допомогу, 898 01:18:54,875 --> 01:18:57,457 рука цілісності та чесності буде там. 899 01:19:00,541 --> 01:19:01,415 дякую 900 01:19:02,041 --> 01:19:03,665 Дуже дякую. 901 01:19:06,125 --> 01:19:07,207 Джин! 902 01:19:11,583 --> 01:19:13,082 Поспішаючи втекти? 903 01:19:14,541 --> 01:19:17,332 Отже, ти зустрічався з моєю дружиною! 904 01:19:23,291 --> 01:19:24,957 І ти тягнеш на мене рушницю? 905 01:19:25,708 --> 01:19:27,832 Ні, Кельвін. Нам є чим зайнятися. 906 01:19:29,125 --> 01:19:31,249 Кельвіне, я сам винен! 907 01:19:31,458 --> 01:19:32,832 Менді, повертайся до машини спочатку. 908 01:19:33,041 --> 01:19:35,207 Ви запросили мене випити. 909 01:19:36,250 --> 01:19:37,582 То справді весільний бенкет? 910 01:19:37,833 --> 01:19:39,540 Це не має нічого спільного з Джонні. 911 01:19:43,208 --> 01:19:44,249 привіт! 912 01:20:16,250 --> 01:20:19,832 ти в порядку Не бійся. 913 01:20:32,458 --> 01:20:33,999 Не бійся. Їдемо в лікарню. 914 01:20:36,125 --> 01:20:37,082 Сер, ви не можете зайти. 915 01:20:37,416 --> 01:20:38,082 Я поліцейський. 916 01:20:38,291 --> 01:20:38,999 Навіть копи не можуть зайти. 917 01:20:39,208 --> 01:20:41,249 Джонні, мені потрібно запитати тебе про EandT. 918 01:20:42,375 --> 01:20:43,749 Джин щойно потрапив у автомобільну аварію. 919 01:20:44,291 --> 01:20:45,874 Ми схопили тупого водія вантажівки. 920 01:20:46,416 --> 01:20:47,915 Його аркуш репу товщі за біблію. 921 01:20:48,333 --> 01:20:50,749 Очевидно, він розрахувався. 922 01:20:51,041 --> 01:20:51,665 Півгодини тому... 923 01:20:51,875 --> 01:20:54,415 вибачте... 924 01:20:55,708 --> 01:20:58,332 Ми знайшли машину Макса 30 хвилин тому. 925 01:20:58,541 --> 01:21:00,249 Але ми все ще не можемо знайти Макса. 926 01:21:00,833 --> 01:21:01,874 Чому ти все ще відмовляєшся розповісти? 927 01:21:02,083 --> 01:21:04,082 Ви не можете перемогти "Боса". 928 01:21:05,041 --> 01:21:06,040 Якщо ви не співпрацюєте зі мною, 929 01:21:06,250 --> 01:21:08,540 Макса можуть скинути з якоїсь будівлі. 930 01:21:09,458 --> 01:21:11,499 Що ви почули під час операції? 931 01:21:11,708 --> 01:21:14,207 Ви з Кельвіном відкрили вогонь. Це серйозне лайно. 932 01:21:14,416 --> 01:21:17,499 Ви ніяк не можете мати справу з відділом боротьби з насильницькими злочинами! 933 01:21:18,458 --> 01:21:19,582 Ти допоможи мені, а я допоможу тобі. 934 01:21:19,958 --> 01:21:22,624 Виплюньте все це, і я вас підтримаю. 935 01:21:24,541 --> 01:21:25,915 Ви чули, що я сказав? 936 01:21:26,833 --> 01:21:29,790 Джонні! 937 01:21:30,916 --> 01:21:32,499 Це твій останній шанс. 938 01:21:34,375 --> 01:21:38,290 Що сталося під час вашої операції? 939 01:21:43,000 --> 01:21:45,290 Кельвін був натхненником. 940 01:21:48,458 --> 01:21:50,540 Вони потрапили не в ту ціль. 941 01:22:08,500 --> 01:22:11,040 Цуй з відділу насильницьких злочинів буде приймати заяви. 942 01:22:13,333 --> 01:22:15,582 Я знаю про твій роман з його дівчиною. 943 01:22:19,375 --> 01:22:22,082 Якщо ти мене звільниш, я тобі допоможу. 944 01:22:23,291 --> 01:22:25,082 Я не скажу інспектору Цуї. 945 01:22:29,666 --> 01:22:31,124 Усі секрети в 902. 946 01:22:31,333 --> 01:22:33,207 Нам потрібно знайти його до «Боса». 947 01:25:38,416 --> 01:25:39,624 "Один рік потому" 948 01:25:39,833 --> 01:25:41,165 Отже, це чудово дає мені. . . 949 01:25:42,541 --> 01:25:43,707 Пані та панове, це чудово... 950 01:25:43,916 --> 01:25:47,915 це моя велика честь бути тут з тобою сьогодні. . . 951 01:25:48,750 --> 01:25:50,749 для благодійної акції Yan Hau Tong, 952 01:25:52,250 --> 01:25:56,124 я б сказав, сьогодні для мене найбільша честь бути тут. . . 953 01:25:57,458 --> 01:25:58,957 благодійна організація Yan Hau Tong збирає більше 954 01:25:59,166 --> 01:26:02,249 п'ятдесят шість мільйонів сто і восьма-семитисячна. 955 01:26:03,583 --> 01:26:07,249 Пані та панове, ще раз дякую вам, 956 01:26:07,750 --> 01:26:10,249 від імені Yan Hau Tong Charity, 957 01:26:10,458 --> 01:26:12,749 це наша найбільша честь і обов'язок, 958 01:26:13,000 --> 01:26:14,499 бути з тобою цього року, 959 01:26:14,708 --> 01:26:18,082 щоб досягти успіху в такій гідній справі, 960 01:26:18,291 --> 01:26:19,540 дуже дякую. 961 01:26:21,208 --> 01:26:24,457 Я отримаю 60 мільйонів доларів США Південна Америка 25 числа. 962 01:26:25,041 --> 01:26:26,957 Викликати спільне придбання... 963 01:26:28,333 --> 01:26:31,582 використовуючи EandT, LKC і акції казино. 964 01:26:31,875 --> 01:26:34,749 Тим часом дайте трохи акцій брокерам, 965 01:26:34,958 --> 01:26:36,207 знизити курс акцій. 966 01:26:38,125 --> 01:26:41,124 Чому це обличчя? Не хочеш цього робити? 967 01:26:43,208 --> 01:26:45,749 В акціонера LKC виникли проблеми з рахунками. 968 01:26:46,125 --> 01:26:48,499 Він хоче знайти нового бухгалтера щоб знову підрахувати цифри. 969 01:26:48,708 --> 01:26:49,790 Так що це означає? 970 01:26:50,291 --> 01:26:51,540 Зробиш це чи ні? 971 01:26:52,583 --> 01:26:54,332 Купуйте квиток і летіть до Південної Америки... 972 01:26:54,541 --> 01:26:56,290 поговорити з тамтешніми наркобаронами. 973 01:26:56,958 --> 01:26:58,332 Чому б нам не вивести його? 974 01:27:05,750 --> 01:27:06,957 Ви з глузду з'їхали? 975 01:27:07,375 --> 01:27:10,165 Він хоче перевірити ваші рахунки та ти хочеш, щоб його вбили. 976 01:27:11,083 --> 01:27:13,249 Ви думаєте, що я природжений вбивця? 977 01:27:14,375 --> 01:27:16,832 Ви можете спробувати з ним домовитися? 978 01:27:18,583 --> 01:27:21,374 Це розмова про гроші. Все підійде! 979 01:27:22,750 --> 01:27:23,749 Якщо це не спрацює... 980 01:27:24,166 --> 01:27:26,999 Зателефонуйте Пранкстеру, щоб налякати його! 981 01:27:27,208 --> 01:27:28,790 Ми вже зробили це, босе. 982 01:27:31,958 --> 01:27:33,374 Він не боїться Пранкстера? 983 01:27:50,833 --> 01:27:52,290 Поговори з ним ще раз. 984 01:27:53,375 --> 01:27:55,249 Якщо це не спрацює, вдарте його. 985 01:27:58,000 --> 01:28:00,415 Не користуйтеся власним телефоном у найближчі тижні. 986 01:28:00,833 --> 01:28:03,707 Дайте їм кілька чистих телефонів. 987 01:28:10,125 --> 01:28:12,249 Роберт тут, бос. 988 01:28:13,166 --> 01:28:15,624 Роберте, яке задоволення! 989 01:28:16,375 --> 01:28:18,707 Я б не наважився пропустити будь-які зібрання, організовані паном Ма. 990 01:28:19,000 --> 01:28:21,207 Мені платять, щоб я стежив за тобою! 991 01:28:22,375 --> 01:28:23,290 Це є. . . 992 01:28:23,291 --> 01:28:24,124 Дозвольте представити вас. 993 01:28:24,333 --> 01:28:25,165 пан KC Ng, 994 01:28:25,375 --> 01:28:26,540 Комісар Елект Незалежна комісія проти корупції! 995 01:28:26,750 --> 01:28:28,499 Він експерт з гольфу. Одиночний гандикап. 996 01:28:29,833 --> 01:28:32,540 Я чув, що панові Нгу виповнилося 80. 997 01:28:32,916 --> 01:28:35,040 Будь ласка, завітайте до мого клубу і продемонструйте нам. 998 01:28:35,250 --> 01:28:37,915 звичайно Але зараз ваша черга продемонструвати. 999 01:28:38,250 --> 01:28:41,790 добре. Давайте сфотографуємося разом. 1000 01:28:42,000 --> 01:28:44,832 Всі, дивіться в середину. 1001 01:28:45,041 --> 01:28:47,332 Я можу звернутися до Голови Благодійний фонд Yan Hau Tong. . . 1002 01:28:47,541 --> 01:28:50,457 та голова WYC пан Віллі Ма. 1003 01:29:03,166 --> 01:29:04,124 дякую 1004 01:29:04,875 --> 01:29:08,415 Сьогодні мій водій запитав мене. . . 1005 01:29:08,791 --> 01:29:10,374 він запитав... 1006 01:29:11,041 --> 01:29:14,540 «Я купив дві партії акцій WYC. 1007 01:29:14,916 --> 01:29:16,915 Чи варто мені їх зараз продавати?» 1008 01:29:17,416 --> 01:29:18,707 Я сказав йому. . . 1009 01:29:19,208 --> 01:29:22,874 «Наша компанія коштує 1,56 мільярда доларів. 1010 01:29:23,208 --> 01:29:25,165 Минулого року ми заробили 0 доларів. 1 мільярд... 1011 01:29:25,375 --> 01:29:26,999 з відсотками 57 центів. 1012 01:29:27,333 --> 01:29:29,665 Це краще банківських депозитів. 1013 01:29:30,416 --> 01:29:32,540 Варто потримати ще кілька місяців». 1014 01:29:33,291 --> 01:29:35,874 Знаєш, що він мені сказав? "Бос... 1015 01:29:36,250 --> 01:29:39,832 Половина цього року, Я не водив вас до офісу. 1016 01:29:40,250 --> 01:29:43,290 Ви знаєте, що там відбувається?" 1017 01:29:45,083 --> 01:29:48,415 Я був приголомшений. Не знав, що сказати. 1018 01:29:48,916 --> 01:29:52,415 Перш ніж я встиг відкрити рота, він підняв трубку. . . 1019 01:29:52,916 --> 01:29:54,207 і подзвонив своєму брокеру, 1020 01:29:54,416 --> 01:29:57,707 продаючи свої акції мені прямо в очі! 1021 01:29:57,958 --> 01:30:00,165 І за досить хорошу ціну! 1022 01:30:02,541 --> 01:30:04,749 Я теж спокусився продати трохи. 1023 01:30:05,958 --> 01:30:08,749 У майбутньому, якщо у вас виникнуть запитання... 1024 01:30:08,958 --> 01:30:10,332 щодо акцій WYC, 1025 01:30:10,541 --> 01:30:13,665 Будь ласка, покличте мого водія, Шинг! 1026 01:30:14,541 --> 01:30:15,832 дякую 1027 01:30:17,375 --> 01:30:19,457 Дуже дякую. 1028 01:30:20,041 --> 01:30:22,374 Мій водій правий, це правда. 1029 01:30:22,583 --> 01:30:25,874 За останні шість місяців, Я покинув усі свої справи. 1030 01:30:26,333 --> 01:30:29,332 Тому що у мене були більш значущі речі доглядати. 1031 01:30:30,041 --> 01:30:32,624 У період з 2007 по 2008 рр. 1032 01:30:33,166 --> 01:30:34,457 Благодійний фонд Yan Hau Tong... 1033 01:30:34,666 --> 01:30:39,540 зібрав 51 867 053 дол. 1034 01:30:40,208 --> 01:30:42,165 дякую 1035 01:30:45,416 --> 01:30:49,999 Я шаную наполегливу працю та самовідданість Персонал Yan Hau Tong... 1036 01:30:50,208 --> 01:30:52,332 та раду директорів за їх досягнення. 1037 01:30:53,000 --> 01:30:54,832 Усі зібрані гроші... 1038 01:30:59,208 --> 01:31:00,457 Вибачте, вибачте... 1039 01:31:00,666 --> 01:31:03,290 Усі зібрані кошти надійшли з. . . 1040 01:31:03,500 --> 01:31:06,415 Я отримаю 60 мільйонів доларів США Південна Америка 25 числа. 1041 01:31:08,375 --> 01:31:10,249 Викликати спільне придбання... 1042 01:31:11,083 --> 01:31:13,874 використовуючи EandT, LKC і акції казино. 1043 01:31:14,208 --> 01:31:17,124 Тим часом дайте трохи акцій брокерам, 1044 01:31:17,333 --> 01:31:18,332 знизити курс акцій. 1045 01:31:18,541 --> 01:31:20,582 Незалежна комісія проти корупції. 1046 01:31:21,208 --> 01:31:22,790 Гей, вимкни відео! 1047 01:31:24,083 --> 01:31:25,540 Привіт, увімкни мікрофон! 1048 01:31:25,750 --> 01:31:26,749 В акціонера LKC виникли проблеми з рахунками. 1049 01:31:26,958 --> 01:31:29,457 Він хоче знайти нового бухгалтера щоб знову підрахувати цифри. 1050 01:31:29,791 --> 01:31:32,457 Гей, ти за будкою, вимкни цю чортову річ! 1051 01:31:32,708 --> 01:31:33,582 Вимкніть відео! 1052 01:31:33,791 --> 01:31:35,415 Купуйте квиток і летіть до Південної Америки... 1053 01:31:35,625 --> 01:31:37,040 поговорити з тамтешніми наркобаронами. 1054 01:31:37,250 --> 01:31:38,207 Чому б нам не вивести його? 1055 01:31:38,416 --> 01:31:39,249 що ти . .роблячи? 1056 01:31:39,750 --> 01:31:42,540 Налаштовую машину. Не треба вбивати всю мою родину, га? 1057 01:31:43,041 --> 01:31:44,540 Ти мудак! Ти не мертвий? 1058 01:31:46,791 --> 01:31:49,665 Ти досить смішний, як ти говориш. Благородне міркування. 1059 01:31:49,958 --> 01:31:50,915 Ви самі не заплуталися? 1060 01:31:51,125 --> 01:31:52,499 Не розумію, про що ти говориш. 1061 01:31:52,791 --> 01:31:53,832 Веббер! 1062 01:31:55,083 --> 01:31:56,290 де ти 1063 01:31:56,500 --> 01:31:59,082 Я йому заплатив. Він збирається емігрувати. 1064 01:32:01,458 --> 01:32:02,957 Пощади мені життя... 1065 01:32:05,333 --> 01:32:07,165 Я віддам тобі всі свої 15 мільйонів доларів. 1066 01:32:08,291 --> 01:32:09,540 15 мільйонів баксів. 1067 01:32:09,833 --> 01:32:12,165 Ви ніколи не заробите стільки грошей вбивати людей все життя. 1068 01:32:13,750 --> 01:32:15,290 Ти нічого не отримаєш, якщо я помру. 1069 01:32:26,958 --> 01:32:30,290 Я повернуся через півгодини. Ми поговоримо, якщо ти ще живий! 1070 01:32:35,583 --> 01:32:36,540 Незалежна комісія проти корупції! 1071 01:32:36,750 --> 01:32:38,374 Вас підозрюють у комерційному шахрайстві. . . 1072 01:32:38,583 --> 01:32:39,957 і фальсифікація рахунків... 1073 01:32:40,291 --> 01:32:42,874 І кілька випадків вбивств і відмивання грошей. 1074 01:32:43,291 --> 01:32:44,874 Нам потрібно, щоб ви повернулися на станцію для розслідування. 1075 01:32:45,541 --> 01:32:46,957 І поліція, і Незалежна комісія проти корупції... 1076 01:32:47,166 --> 01:32:48,457 машини чекають вас надворі. 1077 01:32:48,791 --> 01:32:50,290 Маю власну машину! 1078 01:33:26,958 --> 01:33:28,124 П'ять до восьмої? 1079 01:33:28,333 --> 01:33:31,165 Вбивство, ви знайдете когось, хто візьме провину, 1080 01:33:31,791 --> 01:33:35,415 добре слухай уважно, ринок відкриється за дві години. 1081 01:33:35,625 --> 01:33:40,415 Я не можу тримати пов’язані акції, скажіть нашим брокерам продавати якомога більше. 1082 01:33:40,708 --> 01:33:42,957 найважливіше те, що коли я вийду, 1083 01:33:43,166 --> 01:33:44,874 що все ще тут. 1084 01:33:45,166 --> 01:33:47,957 Сцето, я побачу тебе у відділку поліції. 1085 01:33:58,916 --> 01:34:01,457 Увага, автомобіль підозрюваного раптово виїхав на об’їзну дорогу. 1086 01:34:23,666 --> 01:34:24,665 Шинг. . . 1087 01:34:31,750 --> 01:34:33,165 ти хто 1088 01:34:43,958 --> 01:34:46,040 Зупиніть машину! СТІЙ!